"Мне достался Джо Дассен. Очень трогательный артист, который вызывает самые положительные эмоции и светлую грусть. Благородный, тонкий, деликатный, талантливый, душевный, интересный человек, который спел столько много хитов. И спустя много лет сразу вспоминается "Salut", "Les Champs-Élysées", "L'Été indien", "À toi". Но когда начинаешь слушать, то понимаешь, что знаешь ещё как минимум пять-семь его песен. Мне кажется, что в силу происхождения на этот раз было проще попасть в грим. На мой взгляд, он получился и я им доволен, но интересно посмотреть, как всё будет выглядеть на экране, потому что телевизор меняет цвета и насыщенность. Часть волос использовали моих, но только чёлку, а остальное - парик. Линзы сегодня не пригодились, что радует. Мне было интересно работать, потому что, мне кажется, что мы с ним перекликаемся, может быть, образами, может быть, немного характерами и где-то происхождением. И, кстати, петь на большой сцене я начал в 27 лет, как и он. Джо Дассен - человек, которому достались такие насыщенные последние 10-15 лет жизни. У него трагическая судьба, потому что он очень рано ушёл, очень переживал за своих детей, тяжело переживал развод. Человек который так горел и сгорал, хотя это слабое утешение для людей, которые были его близкими, для людей, которые переживали его смерть. Мне кажется, он - абсолютный любимец в нашей стране и во Франции. Имя данное ему при
рождении - Джозеф, а по происхождению его отец был из Одессы, но при
эмиграции его фамилия поменялась и стала звучать как Дассен. Я попробую сегодня перевоплотиться в "Иосифа из Одессы". Мне было очень сложно работать с французским текстом, потому что я выбрал песню "À toi". Там очень много слов и они поются скороговоркой. Подтянул свой французский, который пока никак не начну учить. Песня, с одной стороны, на слуху, с другой стороны, мелодически не очень простая. Но, по-моему, очень приятная и ласкает слух". Смотрите наш собственный видеорепортаж из-за кулис шоу "Один в один!" о том, как шла работа Марка Тишмана и большой команды гримёров над образом Джо Дассена.
